Inscriptiones Graecae

«

IG XV 2, 676

»
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Lagoena
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
extrinsecus in collo:
außen am Hals:
1Δη̣μήτρειος Καλλικλεῦς Ταμάσιος̣ ἀπὸ Φιλοί̣[τ]ου τς Ἰδαλιακς vac.
1Demetrios S.d. Kallikles aus Tamasos von Philoitos in der (Gegend) von Idalion vac.
2τὸ̣ τρ[ύβ]λ̣ι̣ον̣ vac. τό[δ]ε vac. εὔχρεστο̣ν. vacat
2(weihte) diese gut zu gebrauchende Schale. vacat